Nils Håkanson • Dolda gudar

Av all litteratur på svenska är ungefär hälften översatt från andra språk. Ändå är den delen av den svenska litteraturen okänd för de flesta. I denna bok tecknas en vindlande exposé över den översatta litteraturen på svenska. Vad gjorde reformationen med den svenska Bibeln? Hur har politik och ideologi villkorat översättarnas verksamhet? Finns det ett […]

Jesper Larsson • Den dagen, den sorgen

En man anar att hans tonårsdotter håller på att glida ifrån honom. Är hon till och med i fara? Han försöker ta reda på mer om hennes liv och hennes vänner, hans oro blir till besatthet, hans omsorg till överträdelser och lögner. Överallt söker han förklaringar och alternativ till vad som händer, inför sig själv […]

Alva From • En tröskelroman

Jaget har blivit lämnat, men ser inget slut. I en lägenhet full med krukväxter 35 plantor på 26 kvadrat försöker hon förstå sin övergivenhet, vilket möjligen är detsamma som att förstå världen. Det går dåligt. Dagarna går fort, timmarna långsamt. Vad gör tiden med henne? Och vad gör det tomma rummet? Likt en kärlekens källarhålsgestalt letar […]

Benjamín Labatut • En fruktansvärd grönska

Albert Einstein öppnar ett brev från första världskrigets östfront. Det innehåller lösningen på ekvationerna i hans allmänna relativitetsteori – men också en aning om dess apokalyptiska konsekvenser. Matematikern Grothendieck fasar så djupt inför sina upptäckter att han klipper alla band till omvärlden. Fysikerna Schrödinger och Heisenberg, rivaler och fiender, når fram till motsatta versioner av […]

Aya Kanbar • Hyperverklighet

Hyperverklighet är ett samtidsdokument i fem akter, där poeten villigt och motvilligt deltar i allt som är surrealistiskt och pretentiöst. Manipulationer genomskådas och genomförs. Bild och värld blir föremål för en uppmärksamhet som är lika poetisk som pixlad. Aya Kanbars debutdiktsamling både viskar och vrålar, om ensamhet och gemenskap, kärlek, desorientering och brist. Aya Kanbar är […]

Erik Bergqvist • Tingens instanser

I Erik Bergqvists nya dikter finns ingen himmel, inga mirakel, inget hinsides. Allt sker i den enda världen; livet är både sekund och historia, tillvaron visar sig som koordinatpunkter, spår, karta. Det är hans formsträngaste bok, men också den mest avklarnade. Erik Bergqvist (född 1970) gav ut sin första diktsamling år 2000 och har sedan […]

Gabriel Itkes-Sznap • Nollpunkten

Varje författare vet att frågan om precision och exakthet är avgörande för skrivandet. Men frågan har också ett historiskt sammanhang. Den blir akut under moderniteten: de exakta vetenskapernas och de precisa kalkylernas epok, men också de genomkalkylerade massmordens och den noggrant planerade övervakningens. Genom att gå i närkamp med tre av det moderna Europas mest […]

Ulf Karl Olov Nilsson • Stammar

”UKON lyssnar på orden och deras vilda sammanhang. Han hittar felsägningar, dubbelmeningar och ofrivilliga vitsar, men också talande tystnader, rackartyg och rappakalja. Istället för att sätta ord på känslor eller sinnestillstånd, går han den omvända vägen och finner stämningar och affekter för ord. Trots upptågen blir Stammar en bok som lika sorgset som kärleksfullt vidgar förståelsen av […]

Agustín Fernández Mallo • Nocilla Lab

Romanerna Nocilla dream och Nocilla experience har varit spelplats för en mängd historier som snärjts in i varandra: människor och platser i den digitala erans lika tomma som överbefolkade värld. I trilogins avslutande (och fristående) del träder författaren själv fram. Efter en motorcykelolycka har han blivit sängliggande i Thailand, och där påbörjat sin romantrilogi. Sju år senare reser han […]